Franţa-România - Cu diplome, sau fara diplome, asta este intrebarea... - Comentarii

dezbaterea nu e noua si

schuman — Mon, 12 Mar 2007 09:21:19 -0700

dezbaterea nu e noua si multe opinii s-au mai dat pe site pe tema asta.

parerea mea e ca,in afara de citeva sectoare ultraspecializate, nu recunoasterea diplomelor e impedimentul in calea practicarii meseriei din Ro.

un prim obstacol ar fi concurenta. aici concurenta e foarte dura. de ex, un potential prof de engleza aici a facut deja nenumarate stagii in US/UK. e poate si cazul multor profesori din Ro, dar probabil nu al tuturor (sau nu atit de multe, de prestigioase, etc). cu ce se distinge un CV de cele 300 de cv-uri care se primesc in general pt un post ? cu un nume prestigios de scoala (internationala), cu experienta deosebita, cu cercetare, etc.

apoi e recunoasterea nu a diplomei ci a experientei. unui angajator de aici ii trebuie elemente certe, evaluabile de el ca se iti recunoasca precedenta experienta (in intreprinderi din Ro).Ori, daca nu e vreo multinationala ultracunoscuta, el nu cunoaste intreprinderile din Ro si nici nu le suna sa verifice (cum ar suna la o firma de aici). deci in multe cazuri candidatul este evaluat cu zero experienta (si concureaza cu altii care au experienta recunoscuta). nu e specific Frantei, multi emigranti in Canada intimpina aceleasi obstacole.

in plus, ceva specific Frantei este eticheta scolii pe care ai facut-o, care te urmareste pina la pensie. ori ai facut o “Grande Ecole” sau o scoala mondiala (Ivy League, etc), ori daca nu, esti intr-un pool cu sute/mii de candidati care au mult mai putine sanse de a fi selectati decit prima categorie.

o solutie posibila este asa cum spuneti o “mise à niveau” intr-o institutie (re)cunoscuta in tara in care urmeaza sa lucrati.

multumesc pentru raspuns,

StAlexis — Mon, 12 Mar 2007 00:42:09 -0700

multumesc pentru raspuns, Schuman

poate n-am fost destul de explicit. De fapt ma refeream la faptul ca poate, dupa recunoasterea diplomelor, am avea o sansa sa practicam aici meseria pentru care ne-am pregatit atata amar de vreme in Romania… chiar daca un ‘mise a niveau’ s-ar impune. Ca am auzit probabil cu totii de absolventi de facultate (sefi de promotie, in plus) care lucreaza ca ‘femme de chambre’. Ma gandesc ca poate unui prof de engleza (meserie de care francezii cam duc lipsa) i s-ar putea permite sa faca aceeasi munca si in Franta, exact ca in Romania (cu conditia sa vorbeasca franceza, bine-nteles). Cu atat mai mult cu cat un britanic poate face acest lucru fara sa aiba studii specializate - vreau sa spun ca un britanic ce a terminat ‘geografie-turism’ este primit ca prof de engleza… Si asta doar pentru ca e limba materna, chiar daca nici macar nu stie ce este o metodologie de predare a limbii. Merge si dupa ureche… Asta era doar un exemplu. Dar sunt atatea alte cazuri cu meserii compatibile Rou-Fra. Poate e cineva care are si alte exemple. Pe curand tuturor, Alex

in mod normal prin directiva

schuman — Thu, 08 Mar 2007 06:03:07 -0800

in mod normal prin directiva 25 UE se clarifica conditiile de recunoastere a diplomelor (+ alte directive adiacente mai vechi)pt toate sectoarele.

echivalarea diplomelor nu da drept de munca, sunt doua lucruri complet diferite.

in unele sectoare in plus mai exista si drept de practica, a treia notiune (in cazul medicilor pina acum era recunoscuta “stiintific” diploma, dar nu aveau drept de practica. acum dupa ce iau atestatul acela au drept de practica, dar nu inseamna ca au si drept de munca, asta se da numai dupa ce au contract)

Cu diplome, sau fara diplome, asta este intrebarea...

StAlexis — Thu, 08 Mar 2007 00:22:43 -0800

Buna tuturor, Sunt de ceva ani in Franta si pana acum toate incercarile de a-mi echivala diplomele s-au soldat cu esec. Singurul lucru ce am reusit sa il obtin (de la un anume rectorat) a fost o recunoastere a nivelului (de BAC+4 engleza), insa aceasta nu imi dadea dreptul la munca, iar specificatia era ca nu exista nici o baza legala de echivalare. Bine-nteles, asta era prin 2004… Acum astept si caut sa vad ce anume s-a schimbat din ianuarie incoace privitor la acest subiect. Am auzit ceva despre recunoasterea automata a diplomelor obtinute dupa ian. 2007, dar cred ca se referea doar la medicina. Daca este cineva mai informat decat mine, poate primesc si eu cateva randuri… Va multumesc, Alex