Franţa-România - MUNGIU - Palme D'Or - Comentarii

"4 luni, 3 saptamani si 2 zile", Desemnat filmul anului !!!!!!

1971 — Mon, 03 Sep 2007 11:50:08 -0700

"4 luni, 3 saptamani si 2 zile", premiat cu FIPRESCI Grand Prix

Membrii Federatiei Internationale a Criticilor de Film au desemnat "4 luni, 3 saptamani si 2 zile" ca fiind cel mai bun film al anului, urmand a fi premiat cu FIPRESCI Grand Prix la gala de deschidere a Festivalului de la San Sebastian, pe 20 septembrie, potrivit Mediafax.

Premiul FIPRESCI Grand Prix se acorda din 1999, in special creatiilor originale si indraznete, distinctie ce a fost acordata si cineastilor Pedro Almodovar, Kim Ki-Duk si Jean-Luc Godard.

Lungmetrajul lui Mungiu a fost votat cel mai bun film al anului de 248 de membri ai Federatiei Internationale a Criticilor de Film (FIPRESCI), dupa care au urmat, potrivit preferintelor criticilor, "The Queen", in regia Stephen Frears (Marea Britanie), "Letters from Iwo Jima", regizat de Clint Eastwood (SUA), "Still Life" de Zhang Ke Jia (China) si "Syndromes and a Century" in regia lui Apichatpong Weerasethakul (Thailanda).

sursa: ziare.ro
http://www.ziare.com/__4_luni__3_saptamani_si_2_zile____premiat_cu_FIPRE...

dap

lilika — Wed, 30 May 2007 14:46:42 -0700

Ca alte subiecte nu este shi comediile nu-s la moda ;)

Dap, se pare ca cel care il

Ayana — Wed, 30 May 2007 13:45:10 -0700

Dap, se pare ca cel care il acuza de plagiat, nici nu a vazut filmul:

http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Actualitate/63309/Cristian-Mungiu...

shi eu spun felicitari lui Mungiu shi de abia ashtept sa vad filmul shi pe urma trilogia. Se pare ca va continua shi cu povestea decretzeilor, din care multzi facem parte cred:)

Subscriu, mereu trebuie sa fie cate un roman verde care

binutu — Wed, 30 May 2007 09:24:04 -0700

Sa dea o palma la un rahat. Din partea mea inca o data BRAVO la Mungiu si realizarii sale.

a @

ai dreptate Ayana, asa au

Desideria — Wed, 30 May 2007 09:19:15 -0700

ai dreptate Ayana, asa au facut unii mereu.; nu am vazut filmul, dar intentionez sa fac asta cat de curand

Ma shi miram sa nu sara

Ayana — Wed, 30 May 2007 09:17:21 -0700

Ma shi miram sa nu sara nishte romani sa’l denigreze. Cine shtie care e adevarul, dar mi se pare aiurea ca in loc sa te bucuri ca in fine Romania a cashtigat marele premiu la Cannes, sa inceapa unii cu scandalurile de rigoare.

wachu mean?

PrédateurDeGrenouilles — Wed, 30 May 2007 01:28:08 -0700

(spune-mi “ma chère” ;)

filmul e in romana, nu? inca nu am avut ocazia sa-l vad…

subtitraj pentru lectie de fr in acelasi timp? ah… lol asta imi aminteste de ce traduceri am vazut sau NU am vazut la alte filme romanesti, de ex 12:08 à l’Est de Bucarest (“a fost sau n-a fost?” pe titlu lui romanesc :p)… farmecul anumitor expresii sau pur si simplu anumite lucruri care nu se spun in fr. oarecum un fel de provocare pentru orice roman stabilit aici de ceva timp pentru a gasi versiunea lui, gandindu-se EL cum ar exprima acelasi lucru in cealalta limba.

imi amintesc si de un exemplu concret: in film se vorbea de “paine goala” (expresie oarecum comuna la noi…); in fr traducerea a fost “du pain sans rien”… ça casse un peu le sens et puis ça se dit quasi jamais en français.

dar io ma gandeam ca, romani fiind, e marfa sa nu fie necesar de citit subtitrajul.. mai ales ca filmu e tare in aparenta si probabil si partea vizuala :) ma gandeam ca merita toata atentia…

I’m a

Dupa una calda...

lu.more — Tue, 29 May 2007 21:03:38 -0700

vine una de sa te doara capul : http://www.hotnews.ro/articol_74007-Cristian-Mungiu-acuzat-de-plagiat.ht...

ba din contra mon cher,

WickedMM — Tue, 29 May 2007 13:51:02 -0700

ba din contra mon cher, chiar avem nevoie de subtitrari, na si lectia de franceza…

yup!!!

PrédateurDeGrenouilles — Tue, 29 May 2007 01:19:08 -0700

ma alatur aducant contributia mea felicitarilor performantei romanesti:) intr-adevar thrilling!!!

mnt ça me tarde de voir le film… nous on aura pas besoin de lire le sous-titrage :p

Bravo!!!

Desideria — Mon, 28 May 2007 09:51:25 -0700

Bravo!!!

Bravo pentru Cristian Mungiu

echecsetmat — Mon, 28 May 2007 07:03:44 -0700

Un profund sentiment de mandrie avem fata de ieseanul nostru Cristian Mungiu ( Kiki in liceu, cei care au fost colegi cu el isi permit sa-i spuna asa). Felicitari lui, mamei lui, cea care l-a incurajat ( si d-na noastra profesoara de limba romana; sper sa traiasca si sa fie sanatoasa!), familiei in general. Bine ca a picat la medicina si a ajuns un mare regizor!

bine primit

Gabriel Radic — Mon, 28 May 2007 06:38:30 -0700

Filmul a primit critici bune si alegerea a fost bine primita, cel putin de singurul sit de cinema frantuzesc pe care il frecventez :-)

http://www.ecranlarge.com/movie_review-read-8740-9497.php

Sunt foarte incantat sa aud

cornelcroi — Sun, 27 May 2007 14:43:51 -0700

Sunt foarte incantat sa aud ca a castigat. Am cu ce sa ma laud la munca :) Stie cumva cineva cand putem vedea filmul? Si eventual unde? O sa fie cumva disponibil pe DVD curand sau intai la cinema? Pe cine intereseaza si nu stie inca, este un cinema in paris Cinema Latina care ruleaza filme straine. E un cinema independent. E posibil sa ruleze filme romanesti. Eu acolo am vazut “12h15 A fost sau n-a fost”

Ayana — Sun, 27 May 2007 14:03:25 -0700

http://www.4months3weeksand2days.com/blog/2007/05/21/alte-insemnari-scri...

De abia ashtept sa vad filmul! Sper sa fie shi Mungiu pe prima pagina asha cum merita;)

MUNGIU - Palme D'Or

gicad — Sun, 27 May 2007 11:17:29 -0700

Super - bravo Bravo pentru toata echipa filmului 4 luni 3 saptamani 2 zile G