Franţa-România - Traducere obligatorie de catre traducatori autorizati in Franta? - Comentarii

multumesc pentru raspunsuri

mikela_ss — Mon, 31 Mar 2008 00:59:46 -0700

O sa merg cu ele asa; iar in caz de imi cere o sa le traduc inca o data.Sper sa am noroc.

A tous

In principiu nu aveti

kid — Sun, 30 Mar 2008 23:53:42 -0700

In principiu nu aveti nevoie. E perfect ce aveti. Cel mai simplu e sa cereti la facultatea unde depuneti dosarele.

"au pif"

vaporashul — Sun, 30 Mar 2008 14:22:14 -0700

Mai pe romaneste , depinde de noroc. Mie in 10 ani de Franta mi s-a intamplat si sa fie ok , si sa ma trimita sa mi le traduc. Cel mai haios caz e cand am dat un act de nastere copie legalizata in ROMANA si l-au luat , probabil nici nu s-a uitat mai departe de "Certificat de..."

sugestia mea ar fi sa incerci cu ele asa, si daca te trimit la plimbare sa le traduci aici.

eu imi amintesc de un batranel haios pe nume Schapira care traducea rezonabil si-ti facea un al doilea exemplar gratis.

Succese

Traducere obligatorie de catre traducatori autorizati in Franta?

mikela_ss — Thu, 27 Mar 2008 01:26:19 -0700

Stiu ca s-a mai discutat despre asta pe site,dar eu as vrea sa stiu daca e obligatorie traducerea actelor de catre traducatori autorizati in Franta pentru depunerea dosarului la master. Daca stie cineva, rog sa ma lamureasca in privinta asta. Eu le am traduse din tara pe toate(mentionez ca am dat f multi banuti atunci).Am citit pe unele situri ca trebuie facuta traducerea aici la cei autorizati in Franta.Si daca da cam care ar mai fi pretul acum si un nume daca se poate dar din Ile-de-France. Multumesc anticipat.

A tous