Franţa-România - traducteur assermente - Comentarii

Personal nu cunosc, dar asta

christine — Mon, 05 May 2008 13:07:52 -0700

Personal nu cunosc, dar asta nu inseamna ca nu exista...bref, nu stiu

christine.. stii pe

Clementin — Mon, 05 May 2008 13:05:39 -0700

christine.. stii pe cineva care a avut probleme cu certif din cauza traducerii incomplete../gresite?

Cléméntin

E cam a 1.983.567.899-a oara

christine — Mon, 28 Apr 2008 11:44:47 -0700

E cam a 1.983.567.899-a oara cand se discuta problema asta. O cautare in casutza aia simpatica din susul paginii unde scrie acul in car are si ea un rost de a exista :D iti va scoate la iveala informatii multe si nebanuite.

PS: De altfel certificatele noi sunt "internationale" in dulcele stil romanesc, respectiv sunt vreo 3 greseli in traducere pe partea tiparita, iar sexul si data nasterii (cu lunile in litere) sunt scrise de mana doar in romana...ca doar "barbatesc" si "femeiesc" sunt cuvinte recunoscute international, ca si "februarie", "martie" si compania...

asta da

matdecocagne — Mon, 28 Apr 2008 11:35:16 -0700

Multam, dar din pacate e de tip vechi.

Pentru certificatul de

odi — Mon, 28 Apr 2008 11:32:29 -0700

Pentru certificatul de nastere nu iti trebuie traducere, din cate stiu eu.(daca e de tip nou, bineinteles)

traducteur assermente

matdecocagne — Mon, 28 Apr 2008 11:04:52 -0700

Bonjour
In Paris caut un traducator assermente recunoscut de tribunalele franceze pentru traducerea certificatul de nastere. Daca aveti vreun pont, n'hesitez pas. Grand merci!