Franţa-România - copii - trecerea frontierei insotiti de doar unul dintre parinti - Comentarii

minor _ calatorie in strainatate doar cu unul din parinti

elena c — Sun, 11 May 2008 03:27:26 -0700

Cazul meu - eu romanca, tatal copilului francez, copilul numai cetatean francez deocamdata

Pentru a merge in Romania i-am facut carte de identitate, (nu pasaport) baietelului meu inca de la virsta de doua luni. Deci el calatoreste numai cu cartea de identitate. Am fost prima data in Romania cind bebe avea virsta de patru luni. La vama m-au intrebat daca am acordul scris al tatalui pentru a scoate copilul din Franta. Am zis ca n-am stiut, de fapt nici nu stiam, dar m-au lasat totusi sa trec. Luna trecuta am fost iar in Romania numai eu cu bebe. De data asta m-am interesat la politia de frontiera si ei mi-au spus ca am nevoie de un document ce se cheama "Attestation d'autorisation de sortie du territoire metropolitan" délivrée à un mineur de nationalité française - se elibereaza de catre primarie , nu costa nimic. Deci a mers sotul la primarie si a cerut acest document, e de fapt o declaratie a lui ca este de acord ca eu sa calatoresc in strainatate cu copilul. De data asta insa nu mi l-a mai cerut nimeni .

Despre calatoria in sine cu avionul nu pot spune ca am avut probleme, desi baietelul a calatorit inca de la patru luni. La decolare si aterizare am grija de fiecare data sa-i dau suseta sau un biberon cu apa. Nu a avut probleme cu urechile. Desi calatoria e lunga ,din sudul Frantei pina in nordul Romaniei, schimbam trei avioane, plecam dimineata si sjungem seara tirziu, a decurs totul bine de fiecare data.
Asadar calatorie placuta!!!

ce nu inteleg eu

didinatae — Sat, 10 May 2008 21:40:11 -0700

este cum de eu m_am dus la primaria de sector cu certificatul de casatorie, extras de certificat de nastere pentru pitica (8 luni la acea data sau 7 sau 9 nu mai stiu exact) si parca o declaratie. Am avut ceva probleme din cauza diferentei de nume pentru ca asa cum stiti pe cerificatele de nastre fr scrie numele mamei de dinainte de casatorie. Si intro saptamana am avut certificatul de nastere al copilului. Stiam ca exista o diferentza de procedura daca a trecut mai mult de un an de la nasterea copilului. Si oricum daca parintii vor ca cel mic sa aiba cet. romana pot depune cerere la ambasada. este o diferentza de pretz.

ON TOPIC: pentru confort: incearca sa nu faca otite in zilele dinaintea zborului, ai voie cu mancare pentru bebelusi in avion. ia biberoane din alea deja preparate cu lapte (de unica folosinta). si pentru presiune: doua pahare de plastic in care pui un pic de vata si o rogi pe stuardeza sa iti umezeasca vata cu apa fierbinte. cand simti tu ca ti se infunda urechile ii pui paharele la urechi bebelului. Ajuta imediat. Dar atentie sa nu curga apa., d_aia nu trebe sa pui multa ci doar cat vata sa fie umeda. O sa cobori din avion cu dureri de cap pentru ca astia micii se plictisesc repede. mai exista varianta sa il privezi oleaca de somn si sa doarma in avion. Eu imi luam zboruri in functie de orele de somn asa eram linistita. Nu trebuie sa crizezi pentru ceea ce cred ceilalti, oricum se asteapta sa fie scandal daca vad un bebelus in avion. Trebuie sa fii cat mai calm. Stii ca iti iei carutzul pana la usa avionului unde il lasi si ti_l duc ei la cala candcobori o sa ti_l dea inapoi tot la usa avionului. Ce sa_ti mai zic.. daca zbori cu taromul vezi ca au o chestie speciala pentru bebelusi pe primu rand de scaun. este ca un patutz. e foarte confortabil pentru ca poti sa_l mai lasi acolo. ia_ti servetzele umede pentru maini ca poate daca este prea activ o sa vrea sa mearga in patru labe pe culoar. Alte companii nu stiu sa aiba asa ceva. In rest drum bun si distractie placuta gandeste-te ca zboara oameni cu copii de trei luni. cel mai nasol este cu astia care au invatzat a mearga ca nu ii strunesti deloc. :)

Nu inteleg de ce va faceti probleme

gicad — Mon, 05 May 2008 04:17:28 -0700

Din ce spuneti aici sunteti ambii cetateni francezi iar copilul are DOAR certificat de nastere francez - pentru statul roman el este cetatean francez. Cand mergeti in RO prezentati doar pasaportul francez pentru d-voastra si copil si la iesire nu are cine ce sa va intrebe. Daca prezentati pasaportul romanesc pentru d-voastra atunci ajungeti la ce spuneau cei de mai sus. Ca cetateti francezi nu aveti nimic de dovedit.

O zi buna
G

calatorie bebelus

marianaperus — Mon, 05 May 2008 00:39:47 -0700

Buna ziua stimate tatic!

Am calatorit cu baietelul meu la 8 luni fara nici un fel de probleme.Nu skimbati nimik din obiceiurile alimentare,nu i skimbati orele de masa,dati i mincarica si laptele la aceleasi ore,kiar daca sinteti in masina sau avion;sa aveti la dvs suficiente likide(ceai si suc de fructe),va bea mai mult.

Feriti l de curent la drumul spre aeroport,vorbiti i mereu;ajuta!

Luati in bagaj jucarii preferate,luati si din cele carora acasa nu le dadea atentie;intr un dormitor strain pt el,doar dvs si ursuletii de acasa il vor linisti.

Rugati pe cine va asteapta sa va monteze un patut,exista cele de plasa si plastic;patutul este singurul loc unde il veti lasa in deplina siguranta,kiar si pt 2 min.La 8 luni din 2 rostogoliri voinicul e la marginea patului si...buff!!In plus,va prefera sa stea in patut sau pe jos cu jucariile lui decit in bratele noilor cunostinte;pt el sint straini.

Calatorie placuta si poate va mai ginditi sa o asteptati si pe mami sa fiti impreuna.O saptamina e mult.Micutul dvs ii va simti lipsa indiferent de cita dragoste ii veti arata!

Prin natura fostului job am avut zboruri lungi,11,12 ore,iar aici nu mai pot spune ca bebelusii s au comportat minunat.

Inca odata un drum bun si daca mai doriti sa stiti ceva va raspund cu placere.Sanatate si numai bine!

Despre acte nu are rost sa mai scriu,deja puteti intocmi un dosar.

declaratie copil

1971 — Sun, 04 May 2008 19:17:25 -0700

punctul 1:

Cetatenia romana, tinand cont ca dvs sunteti cetatean roman, puteti face aceasta declaratie in Romania.

Declaratia se face la primaria sector 1 din Bucuresti (Bd. Banu Manta - intre Pta Victoriei si Gara de Nord).

Acte necesare:
- cererea, vi se dau formulare tip
- declaratia celuilalt parinte din care sa reiasa "ca este de acord cu dobandirea CETATENIEI ROMANE" de catre minor;
- traducerea declaratiei;
- certificatul romanesc de nastere al tatalui/mamei
- cerficatul romanesc de casatorie (aici intervine transcrierea);
- certificatul de nastere al micutului (francez);
- Traducerea certificatului francez la un traducator autorizat de ministerul de justitie (in cateva ore este tradus - pret 10 euros).
Si, daca nu ma insel, de la Primarie va vor trimite la INEP, unde se va identifica micutul, cred ca ii vor face o poza).
- o eventuala procura notariala ('nteles la un notar in Ro - 50 RON) pe numele unei persoane care sa va ridice certificatul.

Daca la INEP totul decurge repede, primaria va da imediat certificatul, (au un birou special care se ocupa numai de nasterile in strainatate).

In cazul nostru fiind vorba de adoptie in strainatate mai avem ceva acte de adaugat la dosar.
(noi deja am luat legatura telefonic cu PS1 sa nu avem surprize cu o eventuala schimbare de legislatie)

Problema ramane la INEP (institutul national de evidenta populatiei - unde, programul de lucru este de doua ore pe zi).
(pentru relatia Franta - persoana se numeste Malaeru)

La sectia pasapoarte in N. Iorga eu am avut placuta surpriza sa mi se elibreze pasaportul nou in DOUA ORE. (asta in 2 aprilie 2008)

Inca ceva: la primaria orasului de nastere mi-au eliberat inca 4 (patru) certificate de nastere (100 RON bucata).
In cazul in care aveti nevoie le puteti cere direct platind taxa de rigoare.

Punctul 2:
Nu va pot raspunde decat dpdv al unui turist.
Am vazut bebelusi in avion, care s-au comportat foarte bine.

minor - calatorie in strainatate doar cu tatal

im — Sun, 04 May 2008 16:59:53 -0700

va multumesc pentru raspunsuri.

ar trebui sa plecam pe 29 mai si nu am depus inca actele pentru pasaportul copilului, dar o va face mama sa, marti, 6 mai, dupa ce vom fi reusit sa-l fotografiem intr-o cabina.

sint cetatean roman si francez, mama e cetateana franceza, sintem casatoriti, iar copilul are un certificat de nastere francez. nu am reust inca sa-l declar in fata autoritatilor romane, sper sa o mai pot face inca la consulatul roman de la paris, desi e foarte tirziu. stiti cumva daca o mai pot face la 8 luni de la nastere?
altfel, ati calatorit vreodata in avin cu un copil atit de mic? cum reactioneaza la decolari si aterizari? ce ati facut/ati face daca biberonul nu ajuta la regularizarea presiunii in timpane?

cu pasaport Fr nu-ti trebuie nimic

vvlad — Sun, 04 May 2008 01:08:57 -0700

Si eu am iesit de mai multe ori cu copilul din Fr (eu n-am decat pasaport Ro, iar copilul Fr+Ro) si m-am intors cu el din Ro fara nici o autorizatie prezentand pentru copil pasaportul Fr.

am iesit cu copilul de 10 ori din franta

didinatae — Sun, 04 May 2008 00:24:12 -0700

fara autorizatie de la nicio primarie. Ea are pasaport personal de la 7 luni si este cetatean francez. Eu sunt cetatean roman. Ideea este ca in franta oricare dintre cei doi parinti (NEDIVORTATI) poate sa decida ieisrea copilulul de pe terit francez. daca unul dintre parinti nu este de acord atunci face opozitie in fata judecatorului si acesta decide.

_ daca baietelul este cetatean roman ii trebuie autorizatia legalizata a celuilalt parinte la iesirea din romania ( o faceti la ambasada romaniei din paris) daca nu are pasaport, am inteles ca dureaza foarte mult sa_l faceti aici asa ca mai rapid este un titlu de calatorie. In aceasta situatie nu uitati acordul legalizat al mamei pentru pasaport ca sa_l puteti face in romania unde dureaza mai putin. la iesirea din franta nu va intreaba nimeni nimic

_ daca este cetatean francez atunci te duci la primarie cu mama (doar la depunerea actelor trebuie sa fie amandoi parintii) si cred ca intro luna iese pasaportul. Pe urma nu mai are nevoie de nimic poate sa iasa si sa intre in franta cum vrea, la fel pentru romania. In romania nu au dreptul sa_ti ceara autorizatia parintelui. este copil cu cetatenie straina nu este datoria aut. romane sa_l apere. pentru ca acest acord este o masura de protectie. Mie mi_au cerut o data in romania le_am zis ca este cetatean strain si si_au cerut scuze. Plus ca se intoarce in tara sa, ar fi o incalcare grava daca i_ar interzice autoritatile romane pe oricare motiv.

Pe de alta parteam si eu o problema, sper sa nu te simti jignit dar daca intetionezi ca mama sa nu stie ca pleci adica sa iei copilul si gata atunci ai grija in ce te bagi pentru ca rezidenta lui este aici (daca este cetatean roman si daca este francez este si mai complicat). 'sorry pentru aceasta completare dar nu m_am putut abtine, nu se stie niciodtaa ce este in capul oamenilor :)

Nu e chiar asa

simonabis — Sun, 04 May 2008 00:00:45 -0700

Buna ziua,
Ceea ce este afisat pe site ul Politiei de frontiera e doar de afisat. In realitate nu e chiar asa. Chiar daca copilul are pasaport propriu francez, la iesirea din Romania, la aeroport, se cere autorizatia celuilalt parinte. Normal nu au dreptuml sa o ceara dar ....din prea mult zel o fac. Asa ca cel mai bine este sa faceti aceasta autorizatie de la celalalt parinte pentru orice eventualitate. Va trimit raspunsul pe care mi l au dat cei de la Politia de frontiera , raspuns la un mail pentru a ma interesa daca am sau nu nevoie de declaratie.
Vreau sa mentionez ca un copil nascut in Fr si care are un parinte roman are automat cele 2 nationalitati. Iar pt cei din Rom, copilul e roman chiar daca are pasaport francez.

Politia de Frontiera Romana
a écrit :
MINISTERUL INTERNELOR SI REFORMEI ADMINISTRATIVE
INSPECTORATUL GENERAL AL POLITIEI DE FRONTIERA

Nr. S4/PD CR 13.014 Bucuresti 30.10.2007

Catre,

In referire la petitia dumneavoastra inregistrata la Inspectoratul General al Politiei de Frontiera cu nr. CR 13.014, in conformitate cu prevederile art. 8 din O.G. nr. 27/2002 privind reglementarea activitatii de solutionare a petitiilor, cu modificarile si completarile ulterioare, va comunicam urmatoarele:

Potrivit art. 12 alin. (2) din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept international privat, cu modificarile si completarile ulterioare, legea nationala a cetateanului roman care, potrivit legii straine, este considerat ca are o alta cetatenie, este legea romana. Pe cale de consecinta, avand in vedere calitatea de cetetean roman a fiului dumneavoastra minor, in speta supusa atentiei devin aplicabile prevederile Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate, cu modificarile si completarile ulterioare.

In acest context, precizam faptul ca, in conformitate cu prevederile art. 30 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 248/2005, in situatia in care minorul cetetean roman este inscris in pasaportul unui parinte si calatoreste in strainatate impreuna cu acesta sau, dupa caz, este titular al unui pasaport individual si calatoreste impreuna cu unul dintre parinti i se permite iesirea in aceleasi conditii si impreuna cu acesta numai daca parintele insotitor prezinta o declaratie a celuilalt parinte, din care sa rezulte acordul acestuia cu privire la efectuarea calatoriei respective in statul sau in statele de destinatie, precum si cu privire la perioada acesteia.
Declaratia mai sus mentionata, redactata in doua exemplare, trebuie sa fie autentificata in tara de notarul public, iar in strainatate de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romaniei ori, daca au fost date in fata autoritatilor straine, sa indeplineasca conditiile de supralegalizare prevazute de lege sau sa aiba aplicata apostila conform Conventiei cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine, adoptata la Haga la 5 octombrie 1961, la care Romania a aderat prin O.G. nr. 66/1999, aprobata prin Legea nr. 52/2000, cu modificarile ulterioare, si, dupa caz, sa fie insotita de traducere legalizata.

INSPECTOR GENERAL

copilul este roman??

1971 — Thu, 01 May 2008 21:04:29 -0700

daca este cetatean roman: mama da o declaratie la ambasada
daca este cetatean francez: la primarie, va da un cartonas cu autorizatia de "sortie du territoire".

In ambele cazuri mama trebuie sa fie prezenta.

Mai grav este daca este cetatean roman, la iesirea din Romania, fara declaratia de la consulat nici nu se discuta iesirea din tara a copilului.

Cred ca platiti o taxa de 40 euros la consulat
(a se verifica pe sit-ul ambasadei - se considera serviciu notarial si se taxeaza ca atare).

Daca este cetatean francez, fara probleme in Romania, dar la iesirea din Franta si la intrare riscati cateva intrebari.

PS - nu uitati: pasaport sau titlu de calatorie pentru micut (in cazul in care nu are pasaport).

inca ceva: www.politiadefronriera.ro
gasiti un ghid explicit despre conditiile de iesire din tara a minorilor.

copii - trecerea frontierei insotiti de doar unul dintre parinti

im — Thu, 01 May 2008 16:21:06 -0700

buna tuturor,
as dori sa merg in romania, la sfirsitul lunii mai, pentru o saptamina, impreuna cu fiul meu de 8 luni, iar mama copilului nu ne poate insoti. stiu ca nu-l mai pot inscrie pe pasaportul meu, ci ca trebuie sa-i fac unul al lui, dar ma intreb ce documente suplimentare trebuie sa prezint la iesirea din franta, respectiv din romania. doar un acord scris al mamei, cum ca e de acord sa calatoresc cu bebelusul? trebuie musai validat un fata unui notar? o simpla foaie scrisa in franceza si romana, cu semnatura olografa nu ar fi de ajuns?
ati fost vreodata in aceasta situatie? orice detaliu mi-ar fi de folos. va multumesc.
im