Franţa-România Sit pentru românii din Franţa

"CERCETARE Oamenii de ştiinţă au concluzionat:

Copiii bilingvi sunt mai deştepţi
de Dorina Enciu | 19 APRILIE 2008

*Modelul Casei Străine, propus de psihologi: vorbiţi cu copiii limba minoritară în casă şi pe cea a comunităţii în afara spaţiului familial

*Puţini copii ajung să fie semilingvi, adică să nu vorbească bine nici una dintre limbi şi să fie confuzi

0 foto 0 audio 0 video 0 alte fisiere
Devenim mai inteligenţi învăţând limbi străine? Sunt copiii bilingvi mai deştepţi decât cei care au o singură limbă maternă? Funcţionează creierul lor altfel decât al celorlalţi oameni? Cum se repartizează sarcinile între cele două emisfere cerebrale în cazul persoanelor care vorbesc mai multe limbi? Sunt doar câteva dintre întrebările care apar atunci când este vorba despre învăţarea limbilor străine. O mare dilemă, însă, este aceea a părinţilor care au naţionalităţi diferite şi care se întreabă cum se vor descurca copiii lor dacă aud vorbindu-se în casă două limbi diferite. Care limbă trebuie învăţată prima? Cum se va descurca copilul lor, va fi mai deştept dacă începe de la bun început să vorbească ambele limbi sau trebuie să le înveţe pe rând?

Bilingvismul - o problemă doar pentru părinţi

În familia Adrianei, îngrijorarea a dispărut atunci când băieţelul ei, Constantin, a început să spună primele propoziţii. Adriana este româncă şi a vorbit în familie mai ales româneşte. Soţul Adrianei, care este rus, a vorbit mai ales ruseşte. Fiecare dintre ei a vorbit cu restul familiei (mamă, tată, fraţi etc.) în limba maternă, pentru că era mai comod aşa, chiar dacă fiecare dintre ei înţelege ambele limbi. Băieţelul lor i-a auzit pe toţi şi când a început să vorbească a făcut un lucru uimitor: cu mama lui şi cu rudele din partea mamei a vorbit româneşte, iar cu tatăl lui şi cu restul familiei din partea tatălui a vorbit ruseşte. A amestecat cuvintele doar atunci când nu ştia cum se spune ceva în una dintre cele două limbi.

“Nu mi-am făcut nici o grijă pentru Cristina şi Corina, cele două fetiţe ale mele”, spune comisarul şef Petrică Morar, de la Inspectoratul Judeţean de Poliţie Harghita, român căsătorit cu o unguroaică. „Nici nu cred că au simţit când au învăţat şi româneşte şi ungureşte. Au vorbit în mod firesc cele două limbi şi au ştiut exact care cuvinte sunt româneşti şi care sunt ungureşti, încă de când erau foarte mici”, spune tatăl celor două fetiţe.

[...] "