MIC VOLUM TRILINGV DE POEZII IN STIL CLASIC (ROMANA, ENGLEZA, FRANCEZA)

24 Iulie, 2008 - 09:57 — roberthod

Ma numesc Robert Hodorog, am 41 ani si locuiesc in Iasi. Am publicat la editura locala Sedcom Libris
un mic volum trilingv de poezii in stil clasic "Din toata inima". Tematica poeziilor este variata, cuprinzand
in principal dragostea de oameni, de natura, de arta, de frumos in general. Versiunile in limbile engleza
si franceza nu reprezinta traduceri, ci transpuneri, astfel incat mesajul poeziilor sa ramana acelasi, in plus mentinandu-se, cu mici exceptii, cerintele stilului clasic : rima, ritm, masura. Volumul are 70 de pagini si
cuprinde 108 poezii (36 in romana, 36 in engleza, 36 in franceza). Rog pe toti romanii din Franta, iubitori de poezie, sa-mi recomande o editura interesata de a publica acest volum trilingv, eventual in zone in care comunitatea romaneasca este mai numeroasa. Va multumesc anticipat tuturor !
Robert Hodorog

Diverse

autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
371 afişări

24 Iulie, 2008 - 19:04 — Teodor

NU stiu, zau,

daca ati nimerit pe site-ul unde veti gasi raspunsul si ajutorul pentru publicarea unui volum de poezii.

-- n/a

autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii

24 Iulie, 2008 - 21:03 — Mgd

Idei

Cel mai bine ar fi sa cautati cu google edituri in Franta care au mai publicat autori romani (de ex. editura Gallimard), apoi sa luati legatura cu ei pentru detalii si conditii.

Intrebati si la Intitutul Cultural Roman din Paris, poate va pot indruma ei catre o editura si /sau eventual va pot promova cartea ulterior: http://www.icr.ro/filiale/PARIS

Personal am lucrat cu Lulu (www.lulu.com) pentru publicare de carte si sunt foarte multumita de serviciile lor. Tot ce trebuie sa faceti este sa cumparati un cod unic ISBN, apoi pregatiti manuscrisul si coperta conform cerintelor tehnice, creati un proiect nou si incarcati fisierele pe site, iar cartea se vinde online, atit pe site-ul Lulu cit si pe Amazon, Barnes&Noble si alti parteneri. Avantajul este ca nu trebuie tiparit un anume tiraj initial (Lulu tipareste in functie de comenzi) si va puteti stabili propriul pret. Mult mai multe detalii si optiuni puteti gasi pe site.

Succes!