Franţa-România Sit pentru românii din Franţa

Je m'appel Delia et je habit a Lorient je sui Roumain et je cherci un travaille sour lorient.Vous pouve m conntacte a:06 42 6256 35 ; fix 33 96 40 27 94 6
ou delia.ungureanu@hotmail.com
Merci

Cat ajuta o persoana care se vede ca nu cunoaste limba o corectie? Kikina stie ca nu stapaneste limba dar ca sa o invete nu ii trebuiesc observatii ci timp si un profesor sau un mediu...
Ironia, desi este indreptatita, nu ajuta la nimic. Eu zic ca un dictionar si o carte de verbe fac bine :)
Cand vrei sa faci ceva o iei pas cu pas, cuvant cu cuvant! Spor, si mai multa atentie ptr ca un mesaj de genul asta e o carte de vizita :)

Consider ca nu-i nici o rusine sa-nveti ceva nou, mai ales intr-o limba straina. ( Si-n general, avem cu totii mereu câte ceva de invatat) iar un ajutor, pe ici, pe colo, cât de mic, chiar sub forma unor corectari ocazionale, nu-i ceva jignitor. Chiar daca nu vin din partea unui profesor.
Pe de alta parte, Kikina se pare ca a avut intelepciunea de-a nu riposta.

As fi de acord cu comentariul de mai sus daca Delia ( parca asa se numeste cea care a postat anuntul) i-ar fi trimis in "prive" acest anunt Christinei. Cristine a fost foarte clara: la inceput ruga pe un coleg sa-si corecteze eventualele scrisori sau ce avea de trimis: deci nu le afisa tuturor! si asta este face toata diferentza. Atunci cand pui un anunt de aest gen pe un site unde are acces efectiv toata lumea suporti si consecintele. Si sincer, nu gasesc atitudinea Christinei deloc superioara sau ironica: efectiv a facut corecturile necesare fara macar un cuvant sau comentariu rauvoitor! Dar cum zicea si Gicad, dar cu alte cuvinte , de multe ori nici nu mai ai chef sa scrii pe anumite topicuri, pentru ca nu stii niciodata daca nu se vexeaza unul si altul: zici ca faci bine cuiva si te trezesti luat la rost.

a procedat bine Christine ajutand, dar nu sunt de acord cu modul. asa incat subscriu oarecum la ce a scris Kristina. si, in alta ordine de idei, nu am vazut pe nimeni sa corecteze cuvintele romanesti frantuzite sau prescurtarile frantuzesti, care sunt o droaie pe forum. ce sa inteleg? ati uitat cuvintele romanesti? sa nu-mi spuneti ca atunci cand veniti in tara vorbiti precum raducioiu care a stat o vreme in italia. inlocuind unele cuvinte romanesti din fraza, cu cele italiene. de accent nu mai vorbesc... haideti mai bine sa fim mai toleranti, mai atenti la continut si daca vrem si putem, sa ajutam, fara sa facem ca acea persoana sa se simta ca dracu.

sunt convinsa ca sunt persoane care sunt de 5 ani in Franta si au uitat de radacinile lor.Asa cum vad ca face Christine .Nu prea particip la discutiile de pe forum dar intru foarte des si de fiecare data exista cineva care EU...EU .SI NUMAI EU STIU.Aceea este CHRISTINE.Hai sa fim sincer si hai sa nu uitam ca suntem romani ...si important este sa fim oameni!!!!!

christine,nu te simti lezata de ceea ce spun ceilalti,tu sa ajuti in continuare,ca de fapt ajuti si nu faci rau sub nici o forma
daca alta modalitate nu exista,este binevenita asta asa cum este ea,si sa corectezi in continuare scrierile,pentru ca asa mai invatam si noi, astia care nu prea stim franceza asa de bine.
multam mult

si apoi atat timp cat ai acces la internet te poti corecta si singur...pentru ca inainte de a te arunca in apa ...vezi daca nu sunt pietre in apa...si ca sa fii sigur mai cauta si prin buzunare,sa nu fi ramas ceva pulbere de Rumanika...asta cam atarna cand se uda...Bafta !

caut profesor de matematica pentru un elev in clasa a 12, pentru aprox 2ore/saptamina. Vorbeste engleza, romaneste, franceza. Zona Versailles.