Franţa-România Români în Franţa

1.Angajatorul nu are dreptul sa conditzioneze contractul dvs cu o casatorie,un pacs sau un concubinaj!este un aspect al vietzii private care nu are ce cauta in lumea profesionala!...

2.Vechimea muncii din Romania este contabilizata de cartea de munca si organismele la care atzi cotizat pentru pensie,boala,concedii,etc!...Pentru administratzia franceza incepetzi cariera profesionala cu zero vechime in ceea ce priveste cotizatzia pentru ...

3.Schmbarea de profil :de la munca intr-o banca direct intr-un butic de parfumuri si odiclon plus alte smacuri si pudre mi se pare cam neavenita...

4.Francezul care este "impus"ca un fel de garantzie de catre jupaneasa pravaliei,poate sa fie orice alt cetatzean din cele 27 de tzari UE,cetatzean care poate garanta moral si material...
Ori,frantzuzul sta si acum in cuibul parintesc unde ishi va aduce un fel de provizorie,un intermezzo pentru citeva luni sau definitiv si unde ishi expune ciitorul cuplu la inevitabilele conflicte dintre generatzii plus acidul relatzie nora-soacra!...

Ca barbat imi permit sa va intreb:Ce virsta avetzi?

femei din Romania care au gasit in Frantza viitori socri minunatzi,patroni onesti si cinstitzi si un fel de partener sincer titular de pashaport francez care le aducea pina in buricul targului si uneori le gasea de lucru!...

dupa un timp,tinerele compatriote apareau in fatza Bisericii sau incepeau sa frecventeze lumea romanilor de la Paris si cele care aveau noroc(si au fost citeva,slava Domnului)gaseau un roman cu casa si servici si titular de pashaportul francez atit de complexant,la fel ca pashaportul romanesc pentru basarabeni,africani,asiatici,sud-americani!...

va doresc noroc;sincer am intilnit si femei din Romania casatorite cu francezi get-beget,cu copii,la casa lor,dupa zeci de ani de convietzuire fericita...

buna!draga anusca bafta in ceea ce vrei sa realizezi dar mare curaj ai "dai vrabia din mina pe aia de pe gard" lucrurile nu sunt asa de clare pina iti depui actele de pacs sa obtii autorizatia de munca ai de asteptat putin 6 luni nu poti minci fara autorizatie mai ales intr-un magazin,de facut specializari greu de realizat pt moment asta inseamna cam peste 3 ani daca intri in lumea buna ,daca nu nu intereseaza pe nimeni studiile tale din romania,totusi verificati bine prietenul in ceea ce zice daca e realizabil nui usor dar BAFTA.scuza-ma ca sunt dura dar iti spun din propria experienta viata nu e asa de simpla si usoara cum o vedem din romania dar e dreptul tau sa decizi.PS intereseazate si verifica poate prin altii caracterul general al francezului pt mine personal sunt asa de amabili si zimbitori in fata iti promit marea cu sarea dar initial nu fac nimic pt tine sunt putin gelosi (mai mult) de realizarile tale si foarte rasisti mai ales in partea de sud unde vii se maninca intre ei .cit si despre socrii vom traii si vom vedea ii sorbi din ochi dar pt ei vei ramine vesnic o etrangera(straina)valabil pt mine. scuze pt duritate dar straina esti la tine in tara dapai aici dar e dreptul tau tu decizi;bafta si pupici esti puternica incearca.

va multumesc pentru comentarii, orice fel de ganduri ce imi sunt adresate ma ajuta.
jenypy, in momentul asta daca gandesc doar cu: sunt niste rasisti si o sa ma taie de la radacina, nu mai fac nimic. in nici un caz nu trebuie sa vad problema asa. nu stiu prin ce greutati ati trecut dvs si cum au decurs lucrurile, insa cateodata (si e trist sa zic asta), esti mai bine primit in alta tara decat la tine in tara. mentalitatea romanilor este unul din motivele pentru care nu am mari regrete ca parasesc romania. am un mare of pe tema asta. romanii strica tara asta prin felul cum gandesc. mentalitatea francezilor....hai sa zicem ca am un cerc destul de mare de prieteni francezi si ca am reusit sa-mi dau seama cum gandesc. bineinteles asta nu exclude surprize neplacute, insa sunt sigura ca as avea mai multe aici decat acolo. trist, din nou. prefer deci sa fac acest pas alaturi de omul pe care il iubesc. tot ce se intampla in viata se intampla pentru un motiv, iar eu intotdeauna am avut noroc in alegerile pe care le-am facut. am nevoie de fluxuri pozitive, cum spuneam, pentru a ma sustine pe linia de plutire. flux pozitiv inseamna atitudine, nu minciuni. am primit pana acum cateva mesaje foarte concrete cu eventualele situatii pe care le voi intampina aici, mesaje din care am extras ce am avut nevoie si care m-au ajutat in stabilirea unei imagini mai clare a ceea ce am de facut. in rest, detaliile referitoare la alesul meu si familia lui, ma privesc, evident. imaginea mea in fata lor este departe de "etrangera" cum spuneti dvs. eu sunt viitoarea lor nora, si puteam sa viu si din congo. exista oameni si oameni. exista idei preconcepute si oameni ce au idei preconcepute. eu nu am sa intru niciodata in contact cu oameni ce au idei preconcepute, si acest caz nu e o exceptie.
va multumesc pentru prezentarea partii "dure" a vietii si apreciez la exacta lor valoare incurajarile. effectivement, cum zice francezu', trebuie privit partea alba si cea neagra. insa simt din tonul dvs niste frustrari si dezamagiri. imi pare rau ca ati trecut prin ele, sunt convinsa ca si eu o sa am parte de asa ceva insa sper sa nu ma faca sa privesc lucrurile punand raul inainte.
eu dau vrabia de pe gard pe dragoste. si pentru asta nici un sacrificiu nu e prea mare (a mon avis).
ottavia - sar'na mult! am mai vb si cu odi si christine, mi-au zis si ele exact ce au facut si cu ajutorul vostru o sa reusesc a intra in "apa rece" reprezentata de viata intr-o tara straina. trebuie doar sa am curaj. si incredere in mine, dupa cum spune prietenul meu.
pupici

Ana, "suive ton coeur" si totul va fi bine. Indiferent ce va urma, tu vei avea o mare experienta care te va ajuta in alegerile tale viitoare.
Ramîi pozitiva si îmbitoare.....have a nice day !!

Coasta de Azur este o regiune mai speciala, dar este departe de a fi reprezentativa pentru Franta si francezi. Am avut nesansa sa am primul contact cu Franta si francezii exact in capitala mondiala a parfumului, Grasse, unde am ramas 5 ani. JENYPY stie ce spune, nici nu trebuie sa ai experiente personale neplacute ca sa fii frustrat. Ea nu voia decat sa va avertizeze ca sa nu fiti surprinsa. Dealtfel peste tot in lume unde sint multi bani relatiile interumane sint alterate. Dupa mine este un loc unde te duci sa muncesti ca sa castigi bine, dar trebuie sa nu fi prea sensibil si sa fii moderat de "gentil". Am plecat din fericire pentru mine si am retinut doar ceea ce e nemaipomenit de frumos: Menton, Monaco, Nice, Cannes, Grasse (unde sint cele doua fabrici de parfum Fragonard si Galimard), nu mai vorbesc de satele de pe coline! "Astazi, daca m-as intoarce," nu as mai avea acelasi comportament. Trebuie sa iti impui limitele de la inceput, altfel esti mancat.
In ceea ce priveste relatia cu socrii (soacra), este ca si in Ro. De fapt nu trebuie uitat nici o secunda ca oamenii sint aceiasi peste tot, rivalitatea nora-soacra, relatia dintre cumnati-cumnate e specifica fiintei umane, nu unei origini. In momentul in care alegem sa traim intr-o alta tara decat a noastra sintem, intai de toate, "etrangers", oricat de repede si bine ne-am integra. O sa va amintiti de ceea ce vi s-a spus pe acest forum prea des, din pacate, ajunsa aici. Ceea ce e foarte important, vital, chiar, e sa fiti sustinuta de cel pentru care veniti; in rest totul e fara importanta, o sa va obisnuiti.
Un comedian francez al carui nume imi scapa momentan se adresa intr-o seara unei celebritati americane, parca: -Spuneti-mi, in timpul numeroaselor dumneavoastra calatorii, nu vi s-a intamplat, ajunsa la hotel, sa deschideti televizorul ca sa masurati gradul de imbecilitate al tarii in care va aflati? Si daca da, ati dat vreodata peste mine? - Glumea, evident, dar te poti apropia mai repede si mai usor de o cultura prin Radio, TV dar mai ales prin internet. Nu ai decat sa cauti cu un motor aspectul care te intereseaza "ma doare o ureche", "probleme avec la belle mere", "...avec la belle fille" si dai peste confesiuni interesante, gasesti solutii, sau pur si simplu gasesti repere, afli unde te situezi in societatea respectiva.
Mult noroc!
Vladia

vladia, iti multumesc pentru intarirea spuselor lui jenypy, insa nu s-a prins ideea pe care am vrut eu sa o transmit. si anume ca nu am sa plec cu gandul ca francezii sunt cei mai ai naibii si ca o sa am mai mult de suferit. modul in care ai primul contact cu un mediu nou (si aici nu ma refer neaparat la o tara straina) difera de la un caz la altul. am citit, dupa cum ai zis si tu, confesiuni ale altora, si, culmea, am dat si de lucruri pozitive. de fapt, destul de multe ca sa ma incurajeze.
nu sunt eu mai speciala si daca e sa fie rau, o sa fie rau, indiferent ce fac. dar la fel poate sa fie si bine. nu-mi place atitudinea de genul: lasa ca o sa regreti tu ca ai plecat din romania (chiar daca nu sunt spuse cuvintele astea, asta e mesajul). am primit cateva mesaje private de la cativa membrii ai forumului care au reusit sa-mi prezinte si partea negativa si partea pozitiva FARA A INSERA COMMENTURI fara rost. nu stiu daca se realizeaza, insa orice cuvant spus afecteaza. de aceea am vrut niste opinii clare, fara divagatii si pareri personale ce uneori depasesc cadrul discutiei. daca nu as fi raspuns d-lui alexandrescu cu privire la situatia ce ma asteapta acolo, socrii si asa mai departe, nu s-ar fi ajuns la prezumtia ca : in fata soacrei mele voi fi tot timpul o etrangera. asa cum ai spus si tu, relatia soacra-nora nu depinde de tara din care e fiecare. daca ai noroc sa dai de un om bun, ai noroc, daca nu, nu. si oamenii buni, si mai ales DE CALITATE, nu pun in fata niste aspecte ce sunt absolut inutile intr-o relatie inumana, cum ar fi cetatenia. dar repet..oamenii de calitate si cu un anumit grad de inteligenta. imi place sa cred ca apartin unei astfel de categorii si automat ma alatur celor ce imi intra in suflet datorita acelorlasi calitati.
o sa-mi aduc aminte de ce am citit pe acest site, insa nu "din pacate". o sa-mi aduc aminte atunci cand trec prin situatii ce imi par asemanatoare cu cele prin care trec eu. dar un "din pacate" nu exista. nu ma duc la taiere. ma duc sa traiesc intr-o alta tara.
si aceasta revarsare de negativism, orice ai spune, nu vine din experiente placute. slava domnului si eu am avut momente mai neplacute, la mine in tara, nu in alta parte, da' am reusit sa trec peste si sa le comentez, daca imi era ceruta parerea, intr-o maniera echidistanta. omul trebuie sa stie intregul tablou asa cum e el. restul, depinde de norocul lui.
iar coasta de azur...mai exact nisa e locul de nastere al prietenului meu. merg acolo ca acolo e el. mai departe o sa vedem.

va rog mult, adresez acest mesaj tuturora celor care lasa comentarii. incercati sa nu influentati persoanele ce au intentia de a parasi tara pentru franta, sau in fine, pentru oricare alta tara, prin impresiile personale ce sunt imbibate de supararile respective. oricat de buna ar fi intentia.
multumesc mult cezar69, apropos. m-ai uns pe inima. ai dreptate, orice ar fi, pana la urma e o experienta pe care o voi folosi in avantajul meu. acum sa speram ca lucrurile nu s-au schimbat in asa hal si francezii au devenit canibali! :D

Scuze pentru "COMMENTURI fara rost". Nimeni nu ti-a spus ca francezii au devenit "canibali", cu atat mai putin eu. Ceea ce s-a incercat sa ti se transmita a fost perceput de tine ca o "revarsare de negativism" pentru ca e in firea noastra, a romanilor, sa insistam asupra potentioalelor pericole decat asupra aspectelor placute (prietenul tau, francezul, iti vorbeste, cu siguranta, numai despre ele, la ce bun sa il privam de aceasta placere?) Apoi, daca iti mai dau un sfat iara o sa-mi sari la gat! Dar nu ma abtin. Esti foarte irascibila, un temperament deloc compatibil cu cineva care se pregateste sa traiasca in Franta. Iar in ceea ce priveste rugamintea ta finala, "ne t'en fais pas" pentru ca cei care se intereseaza cu sinceritate despre eventualele handicapuri in procesul de integrare -adaptare la o noua civilizatie, franceza sau alta, nu se descurajaza, dimpotriva, considera un atu faptul ca e la curent. Iti doresc mult, mult succes!
Vladia

mai sus era "FUGI" singur fàrà "NU" în fatà...o gresalà de frappe. merci.

scuze draga dar stii cum se zice pe la noi"prostul pina nui fudul nui prost destul"pina la urma nu stii ce vrei sau ce ceri de la cei care intra pe acest sit ,daca esti asa inteligenta nici nu intrebai ce faci cu vechimea ta de la imaginara banca la scolile tale ar fi trbuit sa stii .iar cit priveste situatia mea actuala sunt ok pentru ca am reusit sa ma integrez in societatea franceza partial(singura)chiar daca sunt casatorita cu un francez .probabil pe tine o sa te astepte covorul rosu plin de joburi,sa zici merci daca gasesti si la spalat vase ,ca tot il instiintai pe d-nul Mircea Alexandrescu "slujba ta nu e una de gen spalat vase"si mai cistigi si bani deloc putini "pentru romania (mai bine ai verifica daca omul ala al tau are proprietate)ca altfel ai sa platesti chirie de nu-ti mai ajung "banii aia de loc putini"nu e cazul sa-mi bat capul pentru tine dar te dezici in multe-nu pleci pt a te casatori si nici pt a fi casnica obligatoriu pt a munci si a cistiga bani multi visati de tine!viiiiiiiiiiiino ca te asteapta patroana la parfumerie nici nu mai vinde te asteapta pe tine ca vorbesti engleza !si daca tot il iubesti asa de tare pe frantuz "dragostea e oarba"nici nu era cazul sa verifici prin altii cum e viata in franta.VIATA ESTE CUM SI-O FACE FIECARE asa ca BAFTA(lasa-ma pe mine sa stii si tu ca poti invata multe din experientele nefericite a altora nu e cazul meu sunt ok,sotul ma iubeste ,actele sunt in regula,de muncit muncesc si inca bine chiar fac "o specializare ce mai conteaza una in plus"(eu ma calific la locul de munca ,nu stiu sa scriu foarte corect in franceza dar sunt prea desteapta sa ma refuze tinind cont ca sunt in franta de 1ansi 4 luni si aici am invatat sa vorbesc si sa scriu frantuzeste)si nu am lucrat nici la banca in rominia!APROPO de iubitul tau francez zici ca-i inginer si a lucrat casier ca nu si-a gasit post ?din experienta mea de romanca iti spun ca minti nu ar fi acceptat francezul sa faca altceva decit e precum COCOSUL din DRAPELUL frantuzesc ca nu degeaba il au ca simbol e specific frantuzesc. NUMAI BINE SI MULTA REUSITA TUTUROR ROMANILOR INDIFERENT UNDE S-AR AFLA!

hai ca m-ai lovit la incheieturi...si pe doamna viitoare vinzatoare de parfumuri la fuduliile din farfurie...sa nu isi sparga dintii cariati:)

dar daca m-as da lovit cu capul dupa o perioada, crezi ca mi-ar da francezii asistenta, mai bine zis, pensie de dezabilitate mintala? n-ar fi rau, ca pe urma mi-ar platii si chiria, nu?

daca se cauta paznici de noapte, e bine. asta inseamna ca intru in drepturi dupa 3 luni si pe urma ma imbolnavesc. misto. hai ca am inceput sa ma bucur si chiar ma simt handicapat in devenire.
voi va intruniti pe undeva sa vin si eu, poate in privat ma mai descurcati cu vreo informatie care nu se publica pe aici; adica chestii mai discrete ca ai dreptate, si astia au securistii lor!
va iubesc!

sa o traduc in franceza; sa vedem ce iese.

Yahoo!My Yahoo!Mail Make Y! your home pageYahoo! SearchSearch:Welcome, ca103bgeorge
[Sign Out, My Account]Babelfish Home -Help
En français

Assurance médicale maladie de base (CPAM ou MGEN) | SS# | Carte Vitale | Assurance supplémentaire : Mutuelle | Médecin primaire | Mes expériences | & de pharmacies ; Prescriptions -------------------------------------------------------------------------------- L'assurance médicale maladie en France s'appelle La Sécurité Sociale, La Sécu ou le l' ; Assurance Maladie. Le site Web principal pour lui est ameli.fr. Pour une vue d'ensemble générale d'assurance médicale maladie et de santé françaises généralement vous pouvez télécharger le pdf de Livret de Sante Bilingue en anglais et en français. " ; En France, chacun a droit à l'assurance médicale maladie pour couvrir le coût de soin médical. Il est préférable de s'appliquer pour lui avant Illinois devenant. La première étape est de s'appliquer pour l'assurance « de base » de santé publique, qui peut être prolongée par le paiement l'assurance supplémentaire privée (" ; mutuelle" ;). Pour des personnes avec un revenu faible, l'assurance supplémentaire est disponible gratuitement et est connue en tant que couverture médicale universelle supplémentaire (CMU-Complémentaire). Ceux sans laiss de résidence et sur un revenu faible doivent s'appliquer pour l'aide médicale d'état (AME). CMU-Complémentaire et AME, qui peuvent être accordés rapidement au besoin, permettent aux individus pour recevoir le soin sans payer, au bureau du docteur, au bureau du dentiste, à l'hôpital, au laboratoire ou à la pharmacie. Ceux avec ni de l'argent ni l'assurance médicale maladie ne peuvent seulement aller aux centres de PASSAGE (centres all-day de traitement) (PASSAGE) sous le système d'hôpital public pour le soin de base exigé dans toutes les situations. Pour finir, là existent les services spécialisés de soins de santé publics, qui sont libres à chacun. La seule condition est de choisir votre docteur régulier dont vous souhaitez recevoir le soin. Au besoin, les interprètes peuvent être. " invité ; Je n'ai aucune expérience avec CMU, AME ou PASSAGE, ainsi cette page ne traite pas eux. Elle, cependant, essaye d'expliquer le sociale de sécurité en France, comme le système de mutuelle, et fournit à des anecdotes de mes expériences l'assurance médicale maladie et à des médecins en France. -------------------------------------------------------------------------------- 1. Assurance médicale maladie de base : CPAM et MGEN Vous recevrez très probablement votre assurance médicale maladie (Sécu) par le CPAM (Caisse Primaire de l' ; Assurance Maladie) ; cependant, si vous travaillez pour le ministère de l' ; Éducation Nationale, La Recherche, OU Jeunesse de culture de La et sports, vous serez très probablement couvert par le MGEN (Mutuelle Générale de l' ; Éducation Nationale). La La Sécu rembourse généralement 60-70% de coûts de consultation et de prescription de docteur. Si vous voulez que l'autre 30-40% soit remboursé, vous devrez joindre un mutuelle (voir ci-dessous), qui coûte normalement environ à 30 le € par mois. Les pourcentages peuvent être fallacieux cependant, parce que Sécu rembourse un certain pourcentage de leur index (base de remboursement) pour des consultations. Les consultations de docteur coûtent habituellement à 22 le €, mais si vous allez chez un spécialiste, il peut charger plus. Le Sécu' ; l'index de s est le € 23 pour les spécialistes, ainsi indépendamment de combien vous avez payé réellement le consulation, vous seulement sera remboursé tout au plus 70% de € 23 par la La Sécu. Si vous avez un conjoint/associé et/ou des enfants en France avec vous, ils peuvent être couverts par votre Sécu. " ; En France, salariés tous de les, étrangers d'OU de français, sociale national bénéficient de du système de couverture se renversent des maladies et des accidents aux. de consécutifs de les frais de santé : sociale de Sécurité de La. Le qui d'étranger de chercheur de l'ONU disposent le maladie d'assurance de d'une de donc de bénéficie de travaux du contrat De de d'un et les travaux des accidents du, le fils de que de de même conjoint et les ses enfants." ; Si vous êtes PACSed ou marié à un citoyen français, vous pouvez juste demander à votre CPAM local pour vous ajouter à votre partner' ; assurance de s en tant que personne à charge. Pour des ouvriers, si votre employeur ne vous aide pas à obtenir inscrit avec Sécu, puis juste allez à votre CPAM local et remplissez dehors écritures vous-même. Vous aurez besoin probablement de votre acte de naissance, d'une traduction certifiée en français, et d'une NERVURE de votre banque (pour les remboursements). * J'emploie Sécu pour me référer à l'assurance médicale maladie généralement si vous appartenez à CPAM ou à MGEN. Sécurité sociale # : Si vous êtes une nouvelle arrivée en France, vous pourriez recevoir un numéro de la sécurité sociale provisoire et il peut ou peut ne pas avoir des lettres dans lui. S'il a des lettres, il est certainement provisoire. Vrai SS#' ; s commencent par cette formule : Premier ensemble de nombres : 1 pour les hommes ; 2 pour des femmes En second lieu réglé : année vous étiez né dedans Troisième ensemble : mois vous étiez né dedans Quatrième ensemble : 99 pour des étrangers (département vous étiez né dedans si you' ; Français re) L'ASSEDIC peut également vous aider à obtenir un SS# si you' ; travail commençant re ou commencer à rechercher le travail pour la première fois en France, mais selon (dedans) la compétence de votre ASSEDIC local, vous pourriez être parler plus aisé directement au Sécu. Vous devez savoir votre SS# afin de pour être remboursé. Il devrait être énuméré sur votre premier bulletin de paie (paystub). Vous pouvez également demander le CPAM ou le MGEN le nombre si vous avez besoin de lui tout de suite (c.-à-d. si vous deviez voir un docteur avant que vous ayez reçu votre premier paystub). Vous devriez également recevoir une attestation de droits qui énonce votre SS# et le fait que vous êtes couvert par Sécu. Carte Vitale : Cette carte verte contient toute votre information d'assurance médicale maladie et vous devriez la présenter au docteur et à la pharmacie chaque fois. Vous devez toujours le salaire les honoraires de consultation pour voir un docteur, mais vous serez remboursé plus tard. Vous pouvez juste écrire un chèque ou payer le comptant, mais notez que la plupart des bureaux n'acceptent pas des cartes de débit ou des cartes de crédit. Les médecins réguliers habituellement ne font pas les payer un réceptionniste et ainsi à vous directement, alors que les spécialistes vous font généralement s'arrêter au réceptionniste sur la sortie pour payer. Selon si vous avez un mutuelle, vous pouvez ou ne pouvez pas devoir payer des prescriptions quand vous allez à une pharmacie. Si vous n'avez pas votre carte Vitale (cela peut prendre un bon moment de recevoir si you' ; le VE est juste arrivé en France), puis vous devrez faire te donner le médecin et/ou au pharmacien un feuille de soins, que vous compléterez et courrier de nouveau au CPAM ou au MGEN. Vous serez encore remboursé, mais cela prendra un peu plus longtemps. Quelques médicaments ont un petit autocollant sur la boîte que vous devez transférer au feuille de soins afin de pour être remboursé. Si vous avez jeté la boîte, vous pouvez essayer de demander à la pharmacie un nouvel autocollant. Votre Sécu commencera l'assurance le jour où vous commencez le travail, ainsi même si vous ne recevez pas votre SS# ou carte Vitale pendant un moment, vous êtes toujours couvert et serez remboursé. Si vous ne savez pas votre SS#, vous devriez aller à votre CPAM ou MGEN local et demander leur aide. Quelques départements ne donnent pas à des travailleurs temporaires une carte Vitale, ainsi vous pouvez jamais réellement la recevoir et vous devrez toujours employer le feuille de soins ; mais vous devriez encore recevoir un SS# ainsi vous pouvez être remboursé. J'ai reçu deux la carte Vitales dans le courrier environ pendant deux mois après que j'ai sollicité la La Sécu, tous les deux avec le même nombre (aucunes lettres), mais il n'a pas suivi la formule ci-dessus. Plus tard en décembre, j'ai été invité à renvoyer ces cartes et j'ai reçu une lettre de MGEN avec mon vrai SS#, qui était également le même nombre que j'ai trouvé sur mon premier chèque de règlement que j'ai reçu après Noël. Je, cependant, n'ai pas reçu ma carte réelle Vitale jusqu'à mars. La nouvelle carte Vitales incluent une photo d'identification, ainsi vous pouvez devoir faire des écritures supplémentaires après que vous vous appliquiez à CPAM/MGEN afin d'obtenir votre carte puisque vous devez introduire la photo d'identification. Carte d' ; Europeenne d' ; Assurance Maladie : Cette carte peut être employée dans tous les pays d'UE (excepté la France, naturellement) aussi bien que la Suisse, le Liechenstein, la Norvège et l'Islande si vous devez voir un docteur en voyageant. Vous pouvez ou ne pouvez pas devoir payer d'avance, mais veillez à garder tous les factures et feuille de soins au cas où vous serez remboursé plus tard. Cette carte est valable une année et elle remplace les vieilles formes E111. Vous pouvez demander elle par CPAM ou MGEN. (J'ai commandé le mien par MGEN' ; site Web de s.) -------------------------------------------------------------------------------- 2. Assurance supplémentaire privée : Mutuelle Il y a beaucoup de mutuelles que vous pouvez choisir de, comme l'existence de Mutuelle, Groupama, les fonctionnaires de DES de Mutuelle d'assurance, MAAF, AXA, AGF, MACIF, aussi bien que MGEN qui est légèrement embrouillant. Vous pouvez avoir votre Sécu par MGEN et ne pas appartenir à leur mutuelle, ou appartenez à un mutuelle différent, si vous aimez. Par exemple, je suis couvert par MGEN pour Sécu parce que j'ai travaillé pour l' ; L'éducation Nationale en tant qu'aide de langue, mais moi ont l'existence de Mutuelle pour le € environ 35 par mois au lieu de MGEN' ; mutuelle de s. (MGEN' ; le mutuelle de s n'est pas très bon pour les personnes simples sans des enfants.) Essai faisant une recherche de google.fr de mutuelle ou de santé de complémentaire d'assurance. Fondamentalement, un mutuelle rembourse quelle La Sécu ne rembourse pas et il est également utile pour qu'aider paye des honoraires d'hôpital si quelque chose sérieuse se produit, car la La Sécu couvrira seulement 80% d'honoraires d'hôpital. Vous devriez regarder leurs sites Web à ce qu'elles remboursent réellement, particulièrement si vous prévoyez sur obtenir de nouveaux verres ou obtenir le travail d'art dentaire effectué tandis qu'en France. Mutuelles partnered avec de certains dentistes ou opticiens, ainsi si vous allez chez leurs associés, vous très probablement serez entièrement couvert pour le remboursement. Si vous allez chez les dentistes ou les opticiens qui pas partnered avec votre mutuelle, vous ne pouvez pas être remboursé autant. Habituellement ces associés déduisent automatiquement la partie remboursée de votre facture finale de sorte que vous payiez réellement une droite d'un peu alors et ne pas être remboursé du tout. Quelques mutuelles ont des conditions de se joindre. Pour le mutuelle de MGEN (cour de démarcheur), vous devez travailler dans l'éducation/culture en tant qu'employé de l'état. Pour le MGEN Filia, vous devez avoir été la personne à charge de quelqu'un avec le MGEN ou le MGEN Filia, ou un membre du MAIF. Quelques employeurs ont besoin de que leurs employés sur CDI appartiennent au company' ; s c

--------------------------------------------------------------------------------
( Enter up to 150 words )Translate again

Basic Health Insurance (CPAM or MGEN) | SS# | Carte Vitale | Supplementary Insurance: Mutuelle | Primary Physician | My Experiences | Pharmacies & Prescriptions

--------------------------------------------------------------------------------

Health insurance in France is called la Sécurité Sociale, la Sécu or l'Assurance Maladie. The main website for it is ameli.fr. For a general overview of French health insurance and health in general, you can download the Livret de Sante Bilingue PDF in English and in French.

"In France, everyone is entitled to health insurance to cover the cost of medical care. It is preferable to apply for it before becoming ill. The first step is to apply for “basic” public health insurance, which can be extended by paying for private supplementary insurance ("mutuelle"). For people with a low income, supplementary insurance is available free of charge and is known as supplementary universal medical cover (CMU-Complémentaire). Those without a residency permit and on a low income must apply for State medical aid (AME).

CMU-Complémentaire and AME, which can be granted quickly if necessary, make it possible for individuals to receive care without paying, at the doctor’s office, dentist’s office, hospital, laboratory or pharmacy. Those with neither money nor health insurance can only go to the PASS centres (all-day treatment centres) (PASS) under the public hospital system for the basic care required in all situations. Lastly, there exist specialised public healthcare services, which are free to everyone. The only requirement is to choose your regular doctor from whom you wish to receive care. If necessary, interpreters can be called upon."

I have no experience with CMU, AME or PASS, so this page does not deal with them. It does, however, attempt to explain sécurité sociale in France, as well as the mutuelle system, and provide anecdotes of my experiences with health insurance and doctors in France.

--------------------------------------------------------------------------------

1. Basic Health Insurance: CPAM and MGEN

You will most likely receive your health insurance (Sécu) through the CPAM (Caisse Primaire de l'Assurance Maladie); however, if you work for the ministère de l'Education Nationale, la Recherche, la Culture ou Jeunesse et Sports, you will most likely be covered by the MGEN (Mutuelle Générale de l'Education Nationale). La Sécu generally reimburses 60-70% of doctor consultation and prescription costs. If you want the other 30-40% to be reimbursed, you will need to join a mutuelle (see below), which normally costs around 30 € a month.

The percentages can be misleading though, because Sécu reimburses a certain percentage of their index (base de remboursement) for consultations. Doctor consultations usually cost 22 €, but if you go to a specialist, s/he can charge more. The Sécu's index is 23 € for specialists, so regardless of how much you actually paid for the consulation, you will only be reimbursed at most 70% of 23 € by la Sécu.

If you have a spouse/partner and/or children in France with you, they can be covered through your Sécu. "En France, tous les salariés, français ou étrangers, bénéficient du système national de couverture sociale pour les frais de santé consécutifs aux maladies et accidents : la Sécurité sociale. Un chercheur étranger qui dispose d’un contrat de travail bénéficie donc d’une assurance maladie et accident du travail, de même que son conjoint et ses enfants."

If you are PACSed or married to a French citizen, you can just ask your local CPAM to add you to your partner's coverage as a dependent. For workers, if your employer does not help you get signed up with Sécu, then just go to your local CPAM and fill out the paperwork yourself. You will probably need your birth certificate, a certified translation in French, and a RIB from your bank (for the reimbursements).

* I use Sécu to refer to health insurance in general, whether you belong to CPAM or MGEN.

Social Security #: If you are a new arrival in France, you might receive a temporary Social Security number and it may or may not have letters in it. If it does have letters, it is definitely temporary. Real SS#'s begin with this formula:

First set of numbers: 1 for men; 2 for women
Second set: year you were born in
Third set: month you were born in
Fourth set: 99 for foreigners (département you were born in if you're French)

The ASSEDIC can also help you get a SS# if you're starting work or starting to look for work for the first time in France, but depending on the (in)competence of your local ASSEDIC, you might be better off talking directly to the Sécu.

You must know your SS# in order to be reimbursed. It should be listed on your first bulletin de paie (paystub). You can also ask the CPAM or MGEN for the number if you need it right away (i.e. if you needed to see a doctor before you received your first paystub). You should also receive an attestation de droits which states your SS# and the fact that you are covered by Sécu.

Carte Vitale: This green card contains all of your health insurance information and you should present it to the doctor and pharmacy each time. You will still have to the pay the consultation fee for seeing a doctor, but you will be reimbursed later. You can just write a check or pay cash, but note that most offices do not accept debit cards or credit cards. Regular doctors usually do not have a receptionist and so you pay them directly, while specialists generally have you stop at the receptionist on the way out to pay. Depending on if you have a mutuelle, you may or may not have to pay for prescriptions when you go to a pharmacy.

If you do not have your Carte Vitale (it can take a long time to receive if you've just arrived in France), then you will need to have the doctor and/or pharmacist give you a feuille de soins, which you will fill out and mail back to the CPAM or MGEN. You will still be reimbursed, but it will take a little longer. Some medications have a little sticker on the box that you need to transfer to the feuille de soins in order to be reimbursed. If you have thrown away the box, you can try to ask at the pharmacy for a new sticker.

Your Sécu will start coverage the day you start work, so even if you do not receive your SS# or Carte Vitale for a while, you are still covered and will be reimbursed. If you do not know your SS#, you should go to your local CPAM or MGEN and ask for their help. Some départements do not give temporary workers a Carte Vitale, so you may never actually receive it and you will always need to use the feuille de soins; but you should still receive a SS# so you can be reimbursed.

I received two Carte Vitales in the mail about two months after I applied for la Sécu, both with the same number (no letters), but it did not follow the formula above. Later in December, I was asked to return those cards and I received a letter from MGEN with my real SS#, which was also the same number that I found on my first paycheck that I received after Christmas. I did not, however, receive my actual Carte Vitale until March.

New Carte Vitales include an ID photo, so you may need to do extra paperwork after you apply at CPAM/MGEN in order to get your card since you have to send in the ID photo.

Carte d'Europeenne d'Assurance Maladie: This card can be used in all EU Countries (except France, of course) as well as Switzerland, Liechenstein, Norway and Iceland if you need to see a doctor when traveling. You may or may not have to pay up front, but make sure to keep all bills and feuille de soins in case you will be reimbursed later. This card is valid for one year and it replaces the old E111 forms. You can ask for it through CPAM or MGEN. (I ordered mine through MGEN's website.)

--------------------------------------------------------------------------------

2. Private Supplementary Insurance: Mutuelle

There are many mutuelles you can choose from, such as Mutuelle Existence, Groupama, Assurance Mutuelle des Fonctionnaires, MAAF, AXA, AGF, MACIF, as well as MGEN which is slightly confusing. You can have your Sécu through MGEN and NOT belong to their mutuelle, or belong to a different mutuelle, if you like. For example, I am covered by MGEN for Sécu because I worked for l'Education Nationale as a language assistant, but I have Mutuelle Existence for about 35 € a month instead of MGEN's mutuelle. (MGEN's mutuelle is not very good for single people with no children.) Try doing a google.fr search for either mutuelle or assurance complémentaire santé.

Basically, a mutuelle reimburses what la Sécu does not reimburse and it is also useful for helping to pay hospital fees if something serious should happen, as la Sécu will only cover 80% of hospital fees. You should look at their websites to what they actually reimburse, especially if you plan on getting new glasses or getting dentistry work done while in France.

Mutuelles are partnered with certain dentists or opticians, so if you go to their partners, you will most likely be fully covered for reimbursement. If you go to dentists or opticians that are not partnered with your mutuelle, you may not be reimbursed as much. Usually these partners automatically deduct the reimbursed part from your final bill so that you will actually pay a smaller amount right then and not be reimbursed at all.

Some mutuelles have requirements to join. For the MGEN (tout court) mutuelle, you have to work in education/culture as an employee of the state. For the MGEN Filia, you have to have been the dependent of someone with the MGEN or the MGEN Filia, or a member of the MAIF. Some employers require that their employees on CDI belong to the company's c
Chinese-simp to English Chinese-simp to Chinese-trad Chinese-trad to English Chinese-trad to Chinese-simp English to Chinese-simp English to Chinese-trad English to Dutch English to French English to German English to Greek English to Italian English to Japanese English to Korean English to Portuguese English to Russian English to Spanish Dutch to English Dutch to French French to Dutch French to English French to German French to Greek French to Italian French to Portuguese French to Spanish German to English German to French Greek to English Greek to French Italian to English Italian to French Japanese to English Korean to English Portuguese to English Portuguese to French Russian to English Spanish to English Spanish to French
Translate a web page Chinese-simp to English Chinese-simp to Chinese-trad Chinese-trad to English Chinese-trad to Chinese-simp English to Chinese-simp English to Chinese-trad English to Dutch English to French English to German English to Greek English to Italian English to Japanese English to Korean English to Portuguese English to Russian English to Spanish Dutch to English Dutch to French French to Dutch French to English French to German French to Greek French to Italian French to Portuguese French to Spanish German to English German to French Greek to English Greek to French Italian to English Italian to French Japanese to English Korean to English Portuguese to English Portuguese to French Russian to English Spanish to English Spanish to French
Translation Tips:
Tips 1: Use correct spelling, grammar, and punctuation for the highest quality translations.
Tips 2: After you've translated some text, click the button marked "Search the web with this text" in order to launch a search using the translation results as your query.
Tips 3: Compare a translated web page with the original by clicking "View page in its original language."

Translate directly from your browser!
Add Babel Fish to your Yahoo! Toolbar

ADVERTISEMENT

Sponsored Linksitalian translators
Search Businesses At Local.com For A italian translators Near You.
Local.com Website Translation
All Languages - HTML, ASP, PHP. Certified Translators. Get a Quote.
www.protranslations.com Add Babel Fish Translation to your site

--------------------------------------------------------------------------------

Copyright © 2008 Yahoo! Inc. All rights reserved. | Copyright/IP Policy | Terms of Service | Terms of Use | Help
NOTICE: We collect personal information on this site. To learn more about how we use your information, see our Privacy Policy

buna ziua tuturor,

si eu ma voi muta, cam ca si Ana , in franta la prietena mea, in paris. ce vroiam sa ii transmit Anei, este faptul, ca fata de majoritatea celor de pe acest forum, ea (si eu de altfel) are un avantaj, si anume cineva care stie cum misca treaba acolo(fiind francez) si care o ajuta. multi care au plecat acolo au ajuns vb aia cu degetul in nas, si nu stiau nici de unde se cumpara biletul de autobus, probabil de aceea lor li se pare totul greu, si urat , vazand doar greutatile pe care ei au trebuit sa le depaseasca.
iti doresc multa bafta, si succese.
va salut
radu