Buna ziua,
Scriu in numele unei prietne care a ajuns de vreo 2 saptamani la Metz ,iar acum vrea sa-si inscrie fetita de 9 ani la scoala.Problema e,ca parintii fetitei nu prea o rup in franceza{el lucreaza ca macelar cu contract}...si nici o alta limba-engleza-nu cunosc.
Deci:m-au rugat pe mine sa caut pe google ce acte au nevoie ca sa inscrie fetita la scoala,iar eu sincera sa fiu nu stiu unde sa caut...
p.s. nu stiu ce acte au ei acolo...
Multumesc,
acte pentru inscriere la scoala
Vin, 05/09/2008 - 12:45 — saraal
- autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
- 438 afişări
Acest conţinut este publicat sub licenţă 
cu excepţia paginilor în care se precizează o altă licenţă.
Comentarii recente
Recente în forum
Caută pe sit
Autentificare utilizatori
Navigator
Evenimente
- Precizari legate de desfasurarea alegerilor parlamentare din 30 noiembrie 2008(Eveniment)(3 ore)
- [ j:a:z:z ] - Jancsy Korossy şi Ramona Horvath(Eveniment)(3 zile)
- Salon des vins des Vignerons Indépendants(Eveniment)(5 zile)
- Alegeri parlamentare 2008(Eveniment)(8 zile)
inscription ecole
http://www.education.gouv.fr/cid37/inscription.html
Aveti aici toate informatiile necesare; sper sa va ajute.
Cum scoala a inceput deja, trebuie sa grabiti inscrierea fetitei. Cat despre scoala unde va merge fetita, trebuie mers la primarie si in functie de adresa ,va vor spune care este scoala respectiva ( pentru una particulara nu este nevoie, va duceti direct la scoala respectiva).
Mult curaj.
Acte necesare inscrierii la scoala:
-Livret de familie sau act de nastere a fiecarui copil
-Pasaport , CI sau titre de sejour in curs de validitate
-Carnetul de sanatate al copilului cu toate vaccinurile scrise la zi
-Justificativ de domiciliu
Cam acestea sunt actele necesare. Inscrierea se face la primarie si tot ei va vor trimite la o scoala din apropierea domiciliului. Nu este nici o taxa de inscriere,dar in schimb trebuie facuta inscrierea la cantina daca parintii vor decide sa il lase la scoala. Daca prefera sa manince acasa trebuie luat copilul intre 11.40 si 1.20.Daca optati pentru cantina o sa vedeti ca va va trimite sa va faceti calculul de caution al familiei . Oricum va vor da toate datele acestea cei de la primarie. Intr-avedar trebuie sa cunoasca putina franceza mama, ca sa se poata descurca cu toate acestea. Mult succes.
Multumesc,foarte promt a
Multumesc,foarte promt a venit raspunsul...
inscrierea la scoala
pentru a obtine informatii exacte sa mearga la primaria de unde apartine,primaria ii poate spune scoala unde are dreptul sa inscrie copilul in functie de virsta.mergeti la scoala respectiva si explicati situatia,in general toti copii indiferent de nationalitate au dreptul de a invata deci si inscrierea va fi simpla sper sa nu fie prea tirziu pt ca in franta inscrierea se face cu un an inainte .daca totusi va refuza ceea ce nu cred cereti sau interesativa-ti personal de ACADEMIA DE STUDII PENTRU STRAINI insistati va va ajuta foarte mult.ca act obligatoriu din romania are nevoie de:certificatul de nastere al copilului tradus in franceza,carnetul de sanatate cu toate vaccinurile mentionate inclusiv anul in care lea facut (tradus in franceza)apoi scoala va va da o serie de acte care trebuie sa le completati cu exactitate,nu va cere nimeni cartea de sejur la scoala in schimb cind sau daca copilul primeste "adeverinta de scolarizare"valabile pt transport ETC puteti merge apoi la prefectura sa-i faceti copilului acte in regula si anume:DOCUMENT DE CIRCULATION POUR ETRANGER MINEUR(document de circulatie pt minorul stain).cautati totusi academia pt staini va va ajuta foarte mult:va repartiza din oficiu un profesor suplimentar fata de cel de la scoala pentru a invata mai usor limba franceza,are dreptul la un psiholog amabil si gratuit de ai urmari toata activitatea scolara inclusiv comportamentul,daca nu vorbiti destul de bine franceza si nici nu intelegeti bine vor aduce traducator .noi am avut bafta de asa ceva si am depasit usor problemele legate de scoala important e sai contactati.BAFTA