Franţa-România Sit pentru românii din Franţa

Intr-un fel, avem motive să suflăm şi în iaurt. Francezii - cel puţin cei care nu cunosc români - au o impresie foarte proastă despre noi. Suntem persecutaţi? Doar complexati? Cine ştie?

Unde dai şi unde crapă

La începutul lui iunie 2003, o ştire din telejurnalul TF1 anunţa intenţia unei asciaţii umanitare de a monitoriza respectarea drepturilor omului în Romania. O mulţime de asociaţii şi persoane fizice au protestat printr-o petiţie trimisă prin poşta şi email. Petiţia se prezintă în felul următor (cu greşelile de tipografie originale).

 
Cher Monsieur Patrick Poivre d'Arvor,

    Vous avez affirmé, le lundi 12 mai 2003 au Journal de 20 heures,à 
l'occasion de l'expulsion de France de quelques citoyens roumains 
d'ethnie rom,que à l'égard de cette communauté,la Roumanie n'est pas 
un pays sûr car ils seraient soumis à une surveillance policière 
constante,ils n'auraient pas le droit de travailler,ni leurs enfants 
de fréquenter l'école publique.

   Nous sommes très étonnés que vous puissiez faire de telles 
affirmations et nous pensons que  vous ne vous êtes pas informé  
préalablement de la réalité de la situation en Roumanie.Nous sommes 
particulièrement inquiets du fait que de telles assertions accréditent 
 l'impression qu'il existe dans la Roumanie de 2003 des 
discriminations ethniques et particulièrement à l'encontre de la 
minorité rom.

   Or ,vos propos ne correspondent en rien à la réalité roumaine:

  1.l'enseignement en langue roumaine est obligatoire pour tous les 
enfants et les roms,à l'instar de toutes les minorités ethniques de 
Roumanie,ont en outre des écoles dispensant un enseignement dans leur 
propre langue.Les universités roumaines  exercent à l'égard des jeunes 
roms une discrimination positive,un quota de places leur étant 
réservé,quels que soient leurs résultats scolaires par rapport à 
l'ensemble des candidats.

  2. le droit au travail est garanti,ce qui certes ne garantit pas 
qu'il puisse s'exercer du fait du chômage,les chômeurs provenant de 
toutes les couches sociales et de toutes les ethnies. Récemment,une 
bourse de l'emploi au niveau national a proposé 8500 emplois réservés 
aux membres de l'ethnie rom,mais moins d'un quart de ces postes ont 
suscité des candidatures de la part des intéressés.

  3.Seuls font l'objet de poursuites pénales ou civiles,les citoyens 
ayant commis des crimes ou des délits quelle que soit leur 
appartenance sociale,ethnique ou religieuse.

  4.Depuis peu, un programme spécifique d' intégration des roms a été 
mis en place avec l'aide de fonds de l'Union Européenne. Vous pouvez 
consulter  en anglais,le dernier rapport de ce programme sur le site 
Internet www.rroma.com

    http://www.rroma.ro/download/iccv_report_english.pdf

  5.Les roms ainsi que 23 autres minorités ethniques,sont représentés 
au Parlement  par un député et un sénateur provenant de leur propre 
parti politique.

   Nous ne pouvons comprendre ce que vous a déterminé à présenter  la 
Roumanie sous cette lumière négative et fondamentalement injuste,alors 
que vous ne pouvez ignorer les efforts de ce pays , qui a tant 
souffert sous la dictature communiste ,pour revenir au sein de la 
grande famille européenne.

   Nous considérons qu'il serait nécessaire de respecter votre 
déontologie professionnelle de journaliste et de corriger lors de 
l'une de vos prochains émissions sur votre chaîne,la fausse image de 
la Roumanie que vous avez présentée aux téléspectateurs.

   Vous pouvez obtenir des informations réelles sur la situation des 
toutes les minorités ethniques en Roumanie de la part de M.Jonathan 
Scheele,chef de la délégation de l'Union Européenne  qui a déclaré il 
y a quelques jours que "le droit des minorités est respecté en 
Roumanie".

Nous vous invitons en outre à visiter vous même notre pays pour 
pouvoir faire votre propre opinion sur ce sujet sensible que vous avez 
présenté de façon erronée au public français.

Nous attendons votre réponse à cette lettre ouverte électronique,qui 
vous sera également adressée par voie postale ,sous pli recommandé.

Avec l'expression de notre estime, 

...

Cum spuneam, a fost trimisă prin poştă şi prin email de o mulţime de persoane. După câteva zile, PPDA a răspuns individual, fără tam-tam.

Messieurs, 

Voici le texte exact de ce que j'ai dit le 12 mai ; comme vous
le voyez, ces assertions n'émanent pas de moi ni de notre
rédaction : 

"La ligue des droits de l'homme et « Médecins du monde »
s'inquiètent de la multiplication des expulsions de ROMS
vers la Roumanie, dont ils veulent prouver que ce n'est pas
un pays sûr pour cette communauté qui préfère vivre en
France, malgré des conditions déplorables. Reportage de
Gwenaelle BELLEC et Eric BOURBOTTE".

Cordialement.
Patrick POIVRE D'ARVOR

Uitându-mă înapoi, nu pot decât să îi dau dreptate. Privind la rece problema, s-ar părea că avem mania persecuţiei. Petiţia nu trebuia adresată televiziunii franceze, ci asociaţiilor LDH şi MDM. De altfel, nu îmi explic de ce am trimis şi eu scrisoarea. Poate pentru că stătea de prea multa vreme in inbox, sau din respect pentru dna. Magda de la Cluj de la Grenoble.

Insă TF1 putea să trateze petiţia ca pe o replică îndreptăţită. De ce a preferat un răspuns blanc?

Persecutori

Realitatea este că imaginea României este şifonată serios. Suntem un popor de infractori în ochii francezilor de rând, iar diplomaţia română e tratată ca o trupă de oportunişti inconştienţi. Chiar dacă a doua prejudecată poate fi adevărată, ne întrebăm cum s-a ajuns la prima. De fapt, nu cred că ne mai îndoim de cauză, ştim cu toţii că românii mai evidenţi sunt spărgători, cântăreţi ambulanţi, cerşetori, prostituate, nomazi. Ne deranjează, suntem frustraţi pentru că ştim că nu ne reprezintă. Ştim că pentru fiecare nefericit există o persoană onorabilă, un medic, inginer, student sau turist care trece neobservat.

Suntem sătui de propaganda anti-românească din presa franceză. Ce am putea face ca să nu mai fim trataţi astfel? Să ne stăpânim complexele sau persecutorii?

Presa nu poate fi acuzată, îşi face meseria scoţându-şi pâinea din senzaţional. Românii sunt o sursă excelentă, evident, dar nu există un interes ascuns.

Gurile rele spun că Sarkozy s-ar afla în spatele campaniei, că ar fi moştenit de la strămoşii unguri ura pentru români. Dar el nu se leagă doar de români, ci de toţi străinii. Fiţi liniştiti, nu îi lasă în pace nici pe francezi.

Maniaci

Dacă suntem orbiţi de patriotism şi nu vedem realitatea aşa neagră cum e? Dacă nu există nici o conspiraţie, ci suntem doar noi obsedaţi şi sătui de felul în care suntem trataţi? Poate că simţim doar lipsa unei campanii pro-româneşti, susţinută pe plan cultural şi politic. S-ar putea să avem nevoie doar să schimbăm puţin atitudinea francezilor faţă de români şi România, ca o masturbare a orgoliului naţional, ca să ne vindecăm de mania persecuţiei în sfârşit.

Incheiere

Nu am un răspuns. Acestea sunt doar gânduri adunate, la servici, în timp ce trebuia să lucrez. Românii sunt şi leneşi. Sper să-i fi pus pe gânduri şi pe alţii.