Franţa-România Sit pentru românii din Franţa

Este imaginea României şi a românilor în Franţa mai rea decât originalul? Daca da - de ce? Şi ce este de făcut?

Mass-media română reflectă cu regularitate atât imaginea României în mass-media franceză cât şi fărădelegile săvârşite în Franţa de unii conaţionali de-ai noştri, dar omite de multe ori alte aspecte legate de prezenţa românilor în Franţa (cum ar fi studenţii şi doctoranzii, cei care lucrează legal sau au devenit cetăţeni francezi, etc.).

Mult mai puţin sunt reflectate în mass-media română şi franceză eforturile întreprinse în Franţa şi în România, de unele organizaţii neguvernamentale, în scopul completării imaginii României cu aspectele pozitive ce sunt, uneori, intenţionat evitate de unii ziarişti. Există în Franţa o excelentă publicaţie - Les Nouvelles de Roumanie (cu apariţii lunare în 52 de pagini) - care şi a propus să corecteze actualele clişee mediatice privind România. Ea a publicat recent o scrisoare deschisă adresată de preşedinta Asociaţiei Românilor din Loire Atlantique, doamna Doina Le Noay, din Nantes, cotidianului local Ouest-France. Iată câteva extrase semnificative:

{Suntem francezi de origine română, tineri şi mai puţin tineri, dar integraţi în populaţia activă a regiunii şi lucrând în medicină, artă, artizanat, învăţământ, etc. Noi participăm la viaţa socială atât prin familiile noastre cât şi prin voluntariat, reprezentând acea ?majoritate tăcută” ce nu poate oferi mass-media nimic senzaţional.

Îmbogăţiţi spiritual de culturile română şi franceză - de care suntem atât de mândri - suntem însă astăzi cu toţii jenaţi, întristaţi, îndureraţi şi chiar răniţi sufleteşte, constatând că - în mod repetat, aproape obsesiv - acelaşi titluri şi imagini devenite clişee despre România şi români se instalează tot mai temeinic în conştiinţa francezilor, datorită frecvenţei şi intensităţii transmiterii lor. Cu durere în suflet mărturisim că aceste imagini sunt reale. În România există încă mulţi copii orfani iar în Franţa ajung mulţi ţigani români, unii şomeri din România vin să caute de lucru în Franţa şi sunt ridicaţi de poliţie, în fine sunt mulţi cei care profită de mizeria şi deruta conaţionalilor lor. Aceasta este imaginea pe care o poate avea astăzi un francez care nu a vizitat niciodată România şi nu a putut cunoaşte de la sursă ospitalitatea tradiţională a locuitorilor ei, autenticitatea satului românesc, patrimoniul intelectual şi artistic oferit culturii universale de creatorii români.

Menţionez că în România de dinainte de 1990, singurele imagini despre Franţa şi francezi care aveau voie să circule în mass-media română se referau, vara, la incendiile pădurilor din sudul Franţei şi, iarna, la ?supele populare” oferite săracilor din Paris ! Şi aceste imagini, deşi reale, dădeau o imagine de ansamblu falsă, întrucât se limitau la doar câteva aspecte.

Este oare just să fie batjocoriţi fără milă 20 de milioane de români din cauza unei minorităţi de 0,1%? Ştim prea bine că mass-media este interesată în primul rând de audienţă dar, de data asta, este mult prea mult şi de aceea m-am decis să vă scriu.

Aş dori să menţionez în încheiere sprijinul moral şi încurajările pe care le-am primit din partea acelor francezi care, vizitând România, au avut ocazia să se convingă de faptul că România reală este cu totul alta. Noi le mulţumim şi îi asigurăm că, totuşi, vom continua să cultivăm virtuţile ancestrale de ospitalitate şi prietenie atât de dragi sufletului nostru şi poporului nostru.}

Liga de Cooperare Cultural - Ştiinţifică România - Franţa şi a propus statutar să contribuie - sub deviza PRIETENIE ŞI RECIPROCITATE - atât la promovarea valorilor spirituale româneşti în spaţiul francofon cât şi la dezvoltarea schimburilor personale între cetăţenii români şi cei ai ţărilor francofone. România are în Franţa mulţi prieteni adevăraţi, mai ales printre cei care nu au responsabilităţi oficiale în această direcţie iar francezii care au curajul să ne mai viziteze, după ce descoperă prăpastia care separă realitatea de clişeele mediatice arhicunoscute, devin cei mai buni ambasadori onorifici ai României!

De ce nu ar fi mass-media română şi franceză interesate să oglindească şi asemenea aspecte şi activităţi ? Pentru a obţine un progres în afirmarea României ca ţară francofonă sunt necesare nu numai resurse, voinţă politică, abilităţi şi competenţe ci şi acţiuni concertate bine mediatizate?